обнаружил, что при отрисовке используется Text: string сл-но убирает все диакритические символы. Собсно он и Caption не сохранял, но это я быстро поменял. А вот когда полез в отрисовку решил спросить, мож как попроще можно сделать? у мну версия 4.1